Para que un documento expedido en Guatemala tenga validez en un país extranjero o para que un documento extranjero tenga validez y pueda ser utilizado en Guatemala se deben tener en cuenta dos requisitos fundamentales: la apostilla y la traducción jurada.